Брак в Чехии: заключение и регистрация

Брак в Чехии: заключение и регистрация

Граждане Чехии могут вступать в брак с иностранцами через гражданский или религиозный браки. Брак в Чехии заключается на основании совместных намерений  мужчины и женщины, и заявления о согласии вступить в брак. Совместное заявление о согласии вступить в брак производится публично во время свадебной церемонии в присутствии двух свидетелей.

Брак в Чехии: стороны и условия

Органы регистрации актов гражданского состояния (ЗАГС, на чешском “matriční úřad”) требуют от заявителей документы, подтверждающие наличие дееспособности лиц для вступления в брак. Документы предусмотрены  Законом № 301/2000 “О органах записи актов гражданского состояния, имени и фамилии“.

Если такие документы выдаются иностранными государственными органами, они должны иметь апостиль и официальный перевод на чешский язык. За детальной информацией можно обратиться в справочную отделения записи актов гражданского состояния.

Брак в Чехии: куда подавать заявление?

В первую очередь, необходимо определиться с местом и обратиться в отделение записи актов гражданского состояния, в соответствии с территорией, где будет заключен брак. Далее, следует предварительно принять решение о предполагаемой дате брака. Информацию о местоположении ЗАГСов можно узнать в муниципальных органах власти городов, районов и округов.

В случае заключения религиозного брака, необходимо связаться с уполномоченным лицом в церкви или религиозной общине и согласовать дату и время бракосочетания.

Документы, необходимые для заключения брака в Чехии

В ЗАГСе необходимо попросить (или скачать) и заполнить анкету –  опросник для вступления в брак.  Анкета заполняется обеими сторонами, вступающими в брак, и после, вместе с дополнительными документами, подается в органы регистрации актов гражданского состояния. Для будущего супруга – гражданина Чехии, и супруги из другого государства, предусмотрены различные пакеты документов, которые мы рассмотрим ниже.

Для будущих супругов, являющихся гражданами Чехии и имеющих ПМЖ Чехии, необходимы следующие документы:

  1. свидетельство о рождении;
  2. действующий паспорт гражданина Чехии;
  3. выписка из информационной системы о месте постоянного проживания (прописка);
  4. выписка из информационной системы о наличии/изменениях личного статуса;
  5. наличие судебных решений о предыдущих разводах, прекращениях официального партнерства, или свидетельств о смерти умершего супруга или партнера.

Однако, если у органов записи актов гражданского состояния есть доступ к Информационной системе записей о жителях и их идентификационных документах, то гражданину Чехии не понадобится приносить все эти документы, достаточно будет только предоставить идентификационную карту (ID).

Для будущих супругов, являющихся гражданами Чехии и имеющих ПМЖ другого государства, необходимо провести идентификацию по всем вышеперечисленным документам, как для чехов, и предоставить аналогичные документы из страны постоянного проживания. Особенно это касается прописки и выписок о наличии, и изменениях, личного статуса лица.

Будущие супруги – иностранные граждане, должны предоставить следующий перечень документов:

  1. свидетельство о рождении;
  2. действующий паспорт гражданина иностранного государства;
  3. действующий сертификат, удостоверяющий дееспособность лица для вступления в брак, не старше шести месяцев с момента выдачи;
  4. документы, удостоверяющие личный статус и место жительства лица, если такие сертификаты могут быть выданы в стране гражданства;
  5. свидетельство о смерти супруга или партнера, если иностранный гражданин ранее пребывал в браке и такая ситуация имела место;
  6. решение суда о разводе любого предыдущего брака или партнерства, если иностранный гражданин имеет статус разведенного;
  7. справку, подтверждающую, что брак будет признаваться действительным;
  8. документы о идентификации личности (идентификационный код).
  9. * дополнительно для граждан “третьих стран” предоставляется выписка из отдела полиции Чехии по делам иностранцев, о том, что лицо может легально пребывать на территории ЧР, с момента выдачи которой прошло не более 7 дней.

Пункты с 2) по 4) могут быть отмечены в паспорте лица, этого будет достаточно для удовлетворения данным требованиям.

Все вышеперечисленные документы для граждан третьих стран (вне ЕС и ЕЭП) должны быть переведены на чешский язык присяжным переводчиком, на них должен быть проставлен апостиль. Из пакета документов могут быть исключены те, на получение которые у лица возникает непреодолимые препятствия. Таким образом, органы государственной власти Чехии идут на встречу лицам, желающим вступить в брак.

Брак в Чехии – уплата сборов за вступление в брак

Существует несколько видов сборов, которые уплачиваются за вступление в брак в ЧР. Они зависят от статуса лиц:

  • брак между двумя лицами, ни одно из которых не имеет ПМЖ в Чехии – 3000 крон;
  • брак между двумя лицами, одно из которых имеет ПМЖ в Чехии – 2000 чешских крон;
  • брак в нерабочее время или вне ЗАГСа (выездной брак) – 1000 крон.
  • за сертификат, подтверждающий дееспособность для вступления в брак, будущий супруг заплатит еще 500 крон.

В остальных случаях, не предусмотренных выше, отсутствуют сборы за вступление в брак. Сборы оплачиваются наличными или почтовым чеком до вступления в брак.

Брак в Чехии: дальнейшие действия и особые случаи

Если один из женихов не говорит, не понимает по-чешски, или это лицо с особыми потребностями, во время церемонии необходим переводчик. Расходы на переводчика покрывает то лицо, которому он необходим. Если переводчик не был специально назначен судом или Министерством юстиции, он обязан принять присягу в присутствии должностного лица из отделения ЗАГСа. О необходимости иметь переводчика необходимо заявить в ЗАГС заблаговременно, на этапе подачи документов.

Заявление о вступлении в брак совершается публично во время свадебной церемонии в присутствии двух свидетелей. Информация о лицах записывается в протокол бракосочетания. Свидетели должны иметь при себе идентификационные документы (паспорта) для удостоверения личности.

Решение о отказе ЗАГСа в заключении брака (на основании отсутствия необходимых документов) может быть обжаловано в течении 15 дней со дня его получения.

Подводя итог, в данной статье мы рассмотрели брак в Чехии, особенности его заключения и требования, которым должны отвечать лица, имеющие такое намерение. Стоит еще раз отметить, что государственные органы идут на уступки лицам, имеющим искреннее желание вступить в брак, и могут принять заявление даже при отсутствии некоторых документов.

Надеемся, что данная информация будет полезна лицам, желающим связать себя узами брака в Чехии и построить свою семейную жизнь за рубежом. Подписывайтесь на Close Europe в социальных сетях и делитесь информацией, мы стараемся для вас. Благодарим за внимание!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *